Snowy, это потрясающе, что Вы лингвист. А я по образованию программист. В последнее время работаю преподавателем по компьютерному дизайну и программированию. Вот, приходится периодически погружаться в языки PHP, C++, ActionScript, HTML. это все, конечно, интересно...французский я изучаю самостоятельно, потому что это действительно потрясающе красивый язык и опять же-язык любви. По французскому у меня уже есть небольшая библиотека художественных произведений, изучать мне его тяжело, но, в общем, изучать продолжаю, хоть многое и забываю. Английский мне нужен больше для работы дизайнера, для описания своих рисунков на английском языке. Ну и вообще, мне привили эту любовь с детства-к английскому языку. Систематически изучать не получается. Но как получается так и получается)). А мне сказки "Три толстяка" и "Алиса" больше нравятся чем не нравятся..ну тут уж кому что...вот про Алису будет живописное кино с Джонни Деппом. http://community.livejournal.com/bestch … tml#cutid1

Мне нравится, как серьезно для этого фильма прорабатываются образы, люди, по-видимому, испытывают наслаждение, создавая такой виртуальный мир..

Да, со временем для чтения большие проблемы. Просто некогда. Я раньше читала гораздо больше.
Когда училась, нам еще и задавали читать целые списки разной литературы.

Отредактировано Snowy (2009-09-10 20:35:55)

Больше всего я читала когда училась в школе, в институте уже меньше. А теперь только если часок отрвать от сна.

Про сонет Шекспира рассказываю лекцию по языку программирования PHP. Часто приходится читать много теории по работе, а потом живописно пересказывать.

Какие интересные девушки приходят на этот форум...Когда-то мне дали задание-разработать программу к курсу по языку программирования, ну вот я и наскребла из разных источников. В частности, одна программа переписывает один из сонетов Шекспира на другом диалекте. А другая программа этот текст выводит красивым шрифтом, с декором на страницу сайта, это рассматривается тема доступа к файлам. "Шекспиру и не снилось"...

Задание вот такое. Создайте программу, загружающую сонет Шекспира в массив, в котором выполняет функции поиска и замены, протестируйте ее работу.

Sonnet # 76, William Shakespeare

Why is my verse so barren of new pride,
So far from variation or quick change?
Why with the time do I not glance aside
To new-found methods, and to compounds strange?
Why write I still all one, ever the same,
And keep invention in a noted weed,
That every word doth almost tell my name,
Showing their birth, and where they did proceed?
O! know sweet love I always write of you,
And you and love are still my argument;
So all my best is dressing old words new,
Spending again what is already spent:
For as the sun is daily new and old,
So is my love still telling what is told.

Все вхождения "l", "r" заменяются на "w" и получаем диалект шепелявого деда из Уэльса, например.

Надо же придумать какие-то задания на 13 лекций))).

Snowy, там не совсем так. Часть сонетов действительно посвящена другу-мужчине, которого Шекспир уговаривает жениться, чтобы передать потомкам свою красоту. Другая часть посвящена прекрасной смуглой даме. Но самая то драма разворачивается, когда поэт узнает, что его любимая изменяет ему с этим самым другом. А он все равно не может разлюбить ни одну, ни другого.

Нет, не уговорил. Не было ни свадьбы ни детей.

Да, задание по сонету - просто заменить все вхождения одних букв на другие, там есть несколько ньюансов...Операции со строками часто используются в программировании. А еще говорят, что под псевдонимом Шекспира скрывалась группа товарищей.

Это действительно псевдоним, но под ним скрывается один человек. А пределов для гениальности не существует.

Моих познаний в английском хватило только процентов на 60. Остальное не поняла.

Сленг, наверное, или ошибки. В лингво я не нашла некоторых слов.